close
 |
〔自由時報記者蔡文居／台南報導〕外省囝仔程鐵翼從不會說台語到學台語、教台語，進而從事台語文學創作，日前更以台語兒童繪本—「嘉南平洋的珍珠」一書，勇奪第十六屆府城文學獎正獎。
台南社區大學展愛服務隊隊長程鐵翼，四十七歲，父親是江蘇籍，母親是澎湖人，因父親當警察，從小全家人都跟著父親說北京話，連母親也不例外，一直到廿歲，他才開始學台語。
程鐵翼說，因以國語當母語，難得有機會說台語，還好在白河長大，台語勉強聽得懂一點，但完全不「輪轉」，一口外省腔，人家一聽就知道他是外省人。
廿歲那年，他因當兵，部隊都是南部人，才開始學說台語、唱台語歌，因台語之美而愛上台語，後來還到台南孔廟、成大學台語，並取得台語教師的認證，在中小學教台語，迄今已十一年。現在他一口流利的台語，任誰也想不到他竟然是一個外省囝仔。
「欲佇這塊土地生活，就愛會曉講台語！」程鐵翼現在在社大的工作，每天服務的對象主要是老人家，不會說台語根本做不來。
他說，現在他在家都講台語，也從小教小孩說台語，可惜到了學校便跟著同儕說國語，這也是現今台、客及原住民語等台灣母語共同的困境。
去年底，他將六年來參與後壁有機稻米耕種的心得，以「無米樂」的故事為背景，與繪畫創作者翁秀嬋合作創作，參加府城文學獎，首次參賽就榮獲台語兒童繪本正獎，獎金八萬元，對他這個外省囝仔是一大肯定。
程鐵翼說，未來他將繼續投入他熱愛的台語創作，希望把台語之美推廣出去，讓更多小孩學自己的母語，說自己的話。
本文引用自: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110122/78/2l952.html
物流時間六個小時。貨運公司競爭激烈一般反應...停車，迴轉也應該會要求你自行到巷口自行載回，一次搞定，不用跑很多貨運公司，貨運公司你要先打包我之前上網路買紙箱，貨運，貨運公司，一般貨運，中南部回頭車，桃園貨運，回頭車，貨運行，機場報關
全站熱搜
留言列表
